- eyes like gimlets
- глаза-буравчики, пронзительный или пытливый взгляд
I feel uncomfortable in his presence. He has eyes like gimlets. — Как-то неуютно мне в его присутствии: он так и буравит вас своим взглядом.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.